"Le pagine corsare "
dedicate a Pier Paolo Pasolini
Eretico e Corsaro
Pier Paolo Pasolini e il futuro della lingua italiana:
la storica intervista del 1968
Il 19 febbraio 1968, ospite della rubrica Rai "Sapere", lo scrittore analizza il passaggio dall'italiano letterario di Dante alla nuova lingua unificata dalla tecnologia e dalla televisione.
Scheda del documento
Intervista a cura di: Bartolo Ciccardini
Rubrica: Sapere (Produzione RAI, Italia, 1968)
Data di trasmissione: 19 febbraio 1968
Durata: 3' 59''
In questa storica intervista, Pier Paolo Pasolini riflette sulle origini e sulle trasformazioni dell'italiano, analizzando come la nostra lingua sia passata dall'essere un patrimonio puramente letterario a uno strumento unificato dal progresso tecnologico e dai mass media.
Di seguito la trascrizione riveduta e corretta del dialogo.
Intervistatore: Senta Pasolini, volevamo domandare come si è verificato questo fatto: che un Paese così diviso, così pieno anche di nemicizie municipali, abbia avuto molto presto una lingua unitaria, l'italiano.
Pier Paolo Pasolini: Si è verificato nell'unico modo possibile, cioè attraverso la letteratura. L'italiano è stato praticamente una lingua soltanto letteraria per molti secoli, cioè fino a dieci o vent'anni fa. Mentre, per esempio, il francese si è formato come lingua unitaria per ragioni politiche, burocratiche e statali, l'italiano è diventato una lingua unitaria che comprende tutta l'Italia per ragioni puramente letterarie, ripeto. Questo prestigio letterario è nato a Firenze, in una situazione storica altrimenti molto diversa dall'attuale. I tre grandi padri dell'italiano – cioè Dante, Petrarca e Boccaccio – si sono imposti al resto della popolazione italiana proprio per ragioni di prestigio letterario.

