Pier Paolo Pasolini, La meglio gioventù - La nuova gioventù ( Poesie friulane) - 1941-75

"Le pagine corsare " 
dedicate a Pier Paolo Pasolini

Eretico e Corsaro

Immagine di Vittorio La Verde - Pasolini alla libreria Croce, anni 70, Roma

Poesie friulane

“In una mattina dell’estate del 1941 io stavo sul poggiolo esterno di legno della casa di mia madre. Il sole dolce e forte del Friuli batteva su tutto quel caro materiale rustico… su quel poggiolo o stavo disegnando (…), oppure scrivendo versi. Quando risuonò la parola ROSADA.

Pasolini - LO SPECCHIO INSISTENTE - Libertà, 8 giugno 1946, pag.3

"Le pagine corsare " 

dedicate a Pier Paolo Pasolini

Eretico e Corsaro

Pasolini pittore - Narciso, 1947 © Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux Firenze

 Pasolini
LO SPECCHIO INSISTENTE

Libertà

8 giugno 1946

pag.3

( © Questa trascrizione da cartaceo, è stata curata da Bruno Esposito )

 

... Pietro udì alcune voci imprecise, e in mezzo a quelle riconobbe qualche parola nitida, così si riscosse. Vide con esattezza com’era vestito e pensò (quasi i suoi pensieri deragliassero, ed egli ne avesse una specie di ironica coscienza) che quelli erano i «suoi» vestiti, e che lo definivano, lo indicavano come l’unico che potesse indossarli; quindi risalì ad un pensiero assillante. La questione dei vestiti fu subito superata per la troppa abitudine a simili sensazioni; egli ne prese coscienza e così la risolse. Restò l’amarezza del pensiero fondamentale ancora una volta dimostratosi inafferrabile, e la convinzione che sarebbe venuto il momento in cui il troppo ripetersi di situazioni simili l’avrebbe reso incapace a rassegnarsi. Prima di uscire si guardò nello specchio (uno specchio alto e rettangolare) gettandosi un’occhiata distratta:

Pasolini, Brividi di gelo - Del costume - La scrittura del poeta - Tempo, 25 ottobre 1969, pag. 27

"Le pagine corsare " 

dedicate a Pier Paolo Pasolini

Eretico e Corsaro

Immagine di Vittorio La Verde - Pasolini alla libreria Croce, anni 70, Roma

Pasolini
Brividi di gelo
Del costume
La scrittura del poeta

Tempo

25 ottobre 1969

pag. 27

( © Questa trascrizione da cartaceo, è stata curata da Bruno Esposito )

 Brividi di gelo 

Leggo sul Messaggero una notizia riportata da Novella Duemila: il ministro Gava si appresterebbe a una riforma radicale della censura italiana. La lettura del titolo di tale notizia mi ha riempito di speranza... sia pure riformistica, sia pure colpevole... Poi la lettura dell'articolo mi ha agghiacciato. La fonte (Il Messaggero) non è decisamente attendibile, se non in questioni di cronaca nera, e l'altra fonte, quella mediante (Novella Duemila), per quanto mettiamo molto più rispettabile dell'Europeo, non si presenta nemmeno essa, per questioni così gravi, come l'ideale. Ma il fatto che il ministro Gava si appresterebbe ad abolire la censura dando il benservito alle sue varie commissioni, e a chiamare al suo posto un unico collegio di censori, a livello della magistratura romana, per dare il beneplacito ai film, fondandosi solamente e formalmente sul Codice, è una cosa che nel suo insieme fa correre brividi gelati per la schiena. 

Un'unica commissione romana di magistrati? 

Il Codice fascista Rocco? 

Pasolini, UMANITÀ TIPO 2 - Tempo, 25 ottobre 1969, pag. 27

"Le pagine corsare " 

dedicate a Pier Paolo Pasolini

Eretico e Corsaro

 Pasolini
UMANITÀ TIPO 2

Tempo

25 ottobre 1969

pag. 27

( © Questa trascrizione da cartaceo, è stata curata da Bruno Esposito )

Leggo con straordinario interesse nell’«Express» (6-12 ottobre 1969) un’intervista a Henry Ford (molto fotogenico). L’intervistatore ottempera a tutti i suoi obblighi: l’obbligo a essere distaccato, l’obbligo a essere dotato di humour, l’obbligo, soprattutto, a essere intelligente. Ma se questi obblighi, esercitati su un povero diavolo o su un artista, o comunque su un comune mortale che vive onestamente e prosaicamente i problemi del suo tempo, sono ingiusti e offensivi, esercitati su Henry Ford sembrano avere, per una volta, il tono giusto. Non che io voglia ingloriosamente infierire su Ford: egli è, come spesso succede, un uomo innocente e simpatico (i suoi delitti capitalistici sono involontari,

Pasolini, Avrei voluto urlare, e ero muto: la mia religione era un profumo.

"Le pagine corsare " 

dedicate a Pier Paolo Pasolini

Eretico e Corsaro

Pasolini, Avrei voluto urlare, e ero muto:  la mia religione era un profumo.

La religione del mio tempo

Pier Paolo Pasolini

"Rileggendo 'La religione del mio tempo' l'impressione è quella di un grande poeta che abbia posto il tema dei limiti della poesia verso la vita, in un mondo che non sa più che farsene né della poesia né dei poeti. Pasolini, scegliendo la compromissione con la realtà, si è tenuto al corpo vivo della propria singolarità, narrandone l'urto con la storia. Ha rifiutato il privilegio lirico, mettendosi in discussione come singolo anonimo e comune, prendendo su di sé, insieme alla grazia e a una squisitezza che possedeva d'elezione, tutta la nostra storica miseria individuale e di popolo. Ha deluso, è andato in una direzione contraria alla politica e alla cultura istituite e d'opposizione" 

(dalla Prefazione di Gianni D'Elia).

Se – non vedendoli da soli due giorni,

ora, alla finestra, nel rivederli, un breve

istante, laggiù, ignorati e disadorni,

mentre salgono in un sole bianco come neve,

a stento trattengo un infantile pianto –

cosa farò, quando, esausto ogni mio debito,

quaggiù, si sarà perso l’ultimo rantolo

ormai da mille anni, dall’eterno?

Due giornate di febbre! Tanto

da non poter più sopportare l’esterno,

se appena un po’ rinnovato dalle nubi

calde, di ottobre, e così moderno

ormai – che mi pare di non poterlo più

capire – in quei due che salgono la strada,

là in fondo, all’alba della gioventù...

Disadorni, ignorati: eppure fradici

sono i loro capelli d’una beata crosta

di brillantina – rubata nell’armadio

dei fratelli maggiori; oppure losca

di millenari soli cittadini

la tela dei calzoni al sole d’Ostia

e al vento scoloriti; eppure fini

i lavori incalliti del pettine

sul ciuffo a strisce bionde e sulla scrima.

Pier Paolo Pasolini, Il fascino del Juke-box, intervista a cura di Gianfranco Calligarich - Vie nuove, 8 ottobre 1964, pag. 14

"Le pagine corsare " 

dedicate a Pier Paolo Pasolini

Eretico e Corsaro

Pier Paolo Pasolini
Il fascino del Juke-box

QUEL CHE PENSO DELLA CANZONE 

Intervista a cura di Gianfranco Calligarich 

Vie nuove

8 ottobre 1964

pag. 14

( © Questa trascrizione da cartaceo, è stata curata da Bruno Esposito )

Potrebbe interessarti anche: Canzoni scritte da Pier Paolo Pasolini

QUEL CHE PENSO DELLA CANZONE 

Gianfranco Calligarich chiede la propria opinione a Moravia, Blasetti, Fratini, Pasolini, Ziveri, Monachesi, Ottieri, Pirro, Eco sulla canzone italiana. Ovviamente, a noi interessa quella di Pasolini. 

Il fascino del juke-box 

Pier Paolo Pasolini, nonostante abbia sempre scritto o filmato storie di giovani non si è mai servito delle canzoni come elemento descrittivo preferendo affidarsi alla grande tradizione musicale classica. Delle canzoni però apprezza il valore evocativo. 

Canzoni scritte da Pier Paolo Pasolini

"Le pagine corsare " 

dedicate a Pier Paolo Pasolini

Eretico e Corsaro

"Non vedo perché sia la musica che le parole delle canzonette non dovrebbero essere più belle. Un intervento di un poeta colto e magari raffinato non avrebbe niente di illecito. Anzi, la sua opera sarebbe sollecitabile e raccomandabile. Personalmente non mi è mai capitato di scrivere versi per canzoni: ossia, come alla maggior parte dei miei amici, non mi si è presentata l’occasione. Musicisti e parolieri si sono stretti in un impenetrabile clan, si son ben protetti dalla concorrenza (e si capisce, i diritti d’autore fruttano talvolta milioni). Quanto a me, credo che mi interesserebbe e mi divertirebbe applicare dei versi ad una bella musica, tango o samba che sia.” Così si esprimeva nel 1956 Pasolini intervistato dalla rivista “Avanguardia”, nell’ambito di una inchiesta sul possibile coinvolgimento dei poeti in veste di autori di testi di canzoni, con la prospettiva di migliorarne la qualità culturale.

(Pierpaolo Pasolini- Intervista ad “Avanguardia”-1956)

• Pier Paolo Pasolini, Cosa sono le nuvole - Domenico Modugno, 1967

• Pier Paolo Pasolini, I ragazzi giù nel campo - Daniela Davoli, 1974

• Pier Paolo Pasolini, C'è forse vita sulla terra? - Daniela Davoli, 1974

• Pier Paolo Pasolini, Il soldato di Napoleone - Sergio Endrigo, 1962

• Pier Paolo Pasolini, Teresa Macri detta pazzia - Laura Betti, 1960

• Pier Paolo Pasolini, Cristo al mandrione - Laura Betti, 1960

• Pier Paolo Pasolini, Il valzer della toppa - Laura Betti, 1960 

• Pier Paolo Pasolini, La recessione - Alice, 1992

• Pier Paolo Pasolini, Il fascino del Juke-box, intervista a cura di Gianfranco Calligarich

@Eretico e Corsaro - Le Pagine Corsare

Curatore, Bruno Esposito

Grazie per aver visitato il mio blog

 

Pier Paolo Pasolini, Cosa sono le nuvole - Domenico Modugno, 1967 - Canzoni scritte da Pier Paolo Pasolini

"Le pagine corsare " 

dedicate a Pier Paolo Pasolini

Eretico e Corsaro

Pier Paolo Pasolini
Cosa sono le nuvole

Domenico Modugno

1967

Canzoni scritte da Pier Paolo Pasolini

 1967 Cosa sono le nuvole 

Autori del testo - Pier Paolo Pasolini, Domenico Modugno 

Autore della musica - Domenico Modugno 

Interprete - Domenico Modugno

Che io possa esser dannato

Se non ti amo

E se così non fosse

Non capirei più niente

Tutto il mio folle amore

Lo soffia il cielo

Lo soffia il cielo, così

Ah, ma l'erba soavemente delicata

Di un profumo che dà gli spasimi

Ah, tu non fossi mai nata

Tutto il mio folle amore

Lo soffia il cielo

Lo soffia il cielo, così

Il derubato che sorride

Ruba qualcosa al ladro

Ma il derubato che piange

Ruba qualcosa a se stesso

Perciò io vi dico

Finché sorriderò

Tu non sarai perduta

Ma queste son parole

E non ho mai sentito

Che un cuore, un cuore affranto

Si cura con l'udito

Tutto il mio folle amore

Lo soffia il cielo

Lo soffia il cielo, così

@Eretico e Corsaro - Le Pagine Corsare

Curatore, Bruno Esposito

Grazie per aver visitato il mio blog

Pier Paolo Pasolini, I ragazzi giù nel campo - Daniela Davoli, 1974 - Canzoni scritte da Pier Paolo Pasolini

"Le pagine corsare " 

dedicate a Pier Paolo Pasolini

Eretico e Corsaro

Pier Paolo Pasolini
I ragazzi giù nel campo

Daniela Davoli

1974

Canzoni scritte da Pier Paolo Pasolini

1974 I ragazzi giù nel campo 

Autori del testo  - Pier Paolo Pasolini, Dacia Maraini 

Autori della musica -  Hadjidakis 

Interprete - Daniela Davoli

I ragazzi giù nel campo

Non si curano del tempo

Ma si buttano dentro i fiumi

Per pescare la croce premio

I ragazzi giù nel campo

Dan la caccia ad un pazzo

Poi lo strozzano con le mani

E lo bruciano in riva al mare.

Vieni figlia della Luna

Della stella mattutina

Che regala a questi ragazzi

Le carezze del gran cielo !

I ragazzi giù nel campo

Dan la caccia ai borghesi

Tagliano a pezzi

A pezzi le teste

Dei nemici e dei fedeli

I ragazzi giù nel campo

Colgono rami e rosmarino

E camuffano buche e pozzi

Per acciuffare le ragazze

I ragazzi giù nel campo

Dan la caccia ad un ricco

Gli fan togliere i denti d’oro

E li portano al mercato.

Vieni figlia della Luna

Della stella mattutina

Che regala a questi ragazzi

Le carezze del gran cielo !

I ragazzi giù nel campo

Non posseggono memoria

Perciò vendono gli antenati

Poi son presi da tristezza.

@Eretico e Corsaro - Le Pagine Corsare

Curatore, Bruno Esposito

Grazie per aver visitato il mio blog

Pier Paolo Pasolini, C'è forse vita sulla terra? - Daniela Davoli, 1974 - Canzoni scritte da Pier Paolo Pasolini

"Le pagine corsare " 

dedicate a Pier Paolo Pasolini

Eretico e Corsaro

Pier Paolo Pasolini
C'è forse vita sulla terra?

Daniela Davoli

1974

Canzoni scritte da Pier Paolo Pasolini

1974 C'è forse vita sulla terra? 

Autori del testo  - Pier Paolo Pasolini, Dacia Maraini 

Autori della musica -   Hadjidakis 

Interprete - Daniela Davoli

C'è forse vita sulla terra?

C'è forse vita nella guerra?

C'è forse vita sulla terra?

C'è forse vita nella guerra?

È una gioia essere vivi, è bello essere furtivi.

È bello sopravvivere, è dolce saper vivere.

È bello essere matti, non tenere fede ai fatti,

fare tutto tutti nudi e mangiare sassi crudi.

C'è forse vita sulla terra?

C'è forse vita nella guerra?

C'è forse vita sulla terra?

C'è forse vita nella guerra?

Prendi la libertà, la morte non ti avrà.

Prendi quello che vuoi, respira affondo e poi

è bello fare l'amore, è bello schiantare il cuore.

È dolce essere contenti, finché non te ne penti.

C'è forse vita sulla terra?

C'è forse vita nella guerra?

C'è forse vita sulla terra?

C'è forse vita nella guerra?

È una gioia essere tristi, fare il male senza esser visti.

È bello essere pigri, mordere come tigri.

È bello essere cattivi e nel vizio molto attivi.

Bello morire per uno scopo, bello vincere a gatto e topo.

C'è forse vita sulla terra?

C'è forse vita nella guerra?

C'è forse vita sulla terra?

C'è forse vita nella guerra?

@Eretico e Corsaro - Le Pagine Corsare

Curatore, Bruno Esposito

Grazie per aver visitato il mio blog

Pier Paolo Pasolini, Il soldato di Napoleone - Sergio Endrigo, 1962 - Canzoni scritte da Pier Paolo Pasolini

"Le pagine corsare " 

dedicate a Pier Paolo Pasolini

Eretico e Corsaro

Pier Paolo Pasolini
Il soldato di Napoleone

Sergio Endrigo

1962

Canzoni scritte da Pier Paolo Pasolini

 1962 - Il soldato di Napoleone 

Autori del testo - Pier Paolo Pasolini, Sergio Endrigo 

Autori della musica - Sergio Endrigo 

Interprete - Sergio Endrigo

Fu un’idea di Ennio Melis, il direttore artistico della RCA, quella di farmi collaborare con Pier Paolo Pasolini. Anzi lui voleva che Pasolini scrivesse i testi per delle ballate che parlassero del mondo che aveva descritto nei suoi romanzi, i ragazzi di vita, la Roma delle periferie, e che io le musicassi. Così ci incontrammo e io gli parlai di questa idea, ma lui in quel momento stava partendo per l’Africa, doveva fare dei sopralluoghi per un film che doveva girare, non aveva molto tempo e mi disse di guardare tra le sue poesie friulane, in una raccolta che si chiamava “La Meglio Gioventù”, e che prendessi pure quello che volevo. “La Meglio Gioventù” è la storia di una famiglia friulana, la famiglia Colussi, la famiglia della madre di Pasolini, dall’età di Napoleone alla Resistenza. Io presi la prima parte, c’era già la traduzione, mi limitai a togliere qualche sillaba e ad adattarla alla metrica della musica che avevo scritto e così registrai Il Soldato Di Napoleone.

(da “Sergio Endrigo. La Voce Dell’Uomo” -Edizioni Associate, 2002)

Addio, addio Casarsa vado via per il mondo

Lascio il padre e la madre vado via con Napoleone

Addio vecchio paese, addio giovani amici

Napoleone chiama la meglio gioventù

Quando si alza il sole al primo chiaro del giorno

Vincenzo col suo cavallo di nascosto se ne è partito

Correva lungo il Tagliamento e quando suona mezzodì

Vincenzo si presenta a Napoleone

Come furono passati sette mesi sono in mezzo al ghiaccio

A conquistare la Russia perduti e abbandonati

Come furono passati sette giorni sono in mezzo al gelo

Della grande colonia feriti e prigionieri

Spaventato il cavallo, fuggiva per la neve

E sopra aveva Vincenso che ferito delirava

Gridava fermati cavallo, ferma, fermati ti prego

Che è ora che ti dia un mannello di fieno

Il cavallo si ferma e con locchio quieto buono

Guarda il suo padrone che ormai muore di freddo

Lincenso gli squarcia il ventre, la sua baionetta

E dentro vi ripara la vita che gli avanza

Susanna con suo padre passa di lì sul carro

E vede il giovincello nei visceri del cavallo

Salviamolo padre mio questo povero soldato che muore nella colonia

Caduto e abbandonato

Chi siete bel soldato venuto da lontano

Sono Colussi Vincenzo un giovane italiano

E voglio portarti via appena sarò guarito

Perché nel petto con gli occhi mi hai ferito

No, no che non vengo via perché mi sposo questa pasqua

No, no che non vengo via perché a pasqua sarò già morta

La domenica degli ulivi piangevano tutti e due

E luno e laltra a piangere si vedevano di lontano

Il lunedì santo si vedono nellorto

E si danno un bacio come due colombi

Il giovedì santo che nascono rose e fiori

Scappano dalla colonia per saziare lamore

La domenica di pasqua che tutto il mondo canta

Arrivano innamorati in terra di Francia

La domenica di pasqua che tutto il mondo canta

Arrivano innamorati in terra di Francia

@Eretico e Corsaro - Le Pagine Corsare

Curatore, Bruno Esposito

Grazie per aver visitato il mio blog

Pier Paolo Pasolini, Teresa Macri detta pazzia - Laura Betti, 1960 - Canzoni scritte da Pier Paolo Pasolini

"Le pagine corsare " 

dedicate a Pier Paolo Pasolini

Eretico e Corsaro

Pier Paolo Pasolini
Teresa Macri detta pazzia

Laura Betti

1960

(Canzoni scritte da Pier Paolo Pasolini)

1960 - Teresa Macrì detta Pazzia

Autori del testo - Pier Paolo Pasolini 

Autori della musica - Piero Umiliani 

Interprete - Laura Betti

Fu Nazareno Annamè

Abito a Via der Mandrione

Alla baracca ventitré

Ci ho diciott'anni

Embè, è così

Che voi da me?

Me do alla vita

Da più de 'n'anno

Che altro ancora voi sapè?

Sò disgraziata

Ma ci ho un ragazzo

Che sa che, sarvo ognuno, pare un re

Je passo er grano

Embè, è così

Che voi da me?

Sì, lo vesto da testa ai piedi

La rasta, i bighi, la capezza

Er busciardello d'oro

Me s'è allumata che ero ciumaca

Mentre che stavo a lavorà

Lui è un danzone e me portava

Sulla Gilera a danzà

Tutto pastoso

Embè, è così

Che ce voi fà?

Pè più de 'n anno tutta moina:

"Io me te sposo" e qua e là

Poi è venuto per me er momento

Pè ripiegamme a camminà

A Caracalla

Embè, è così

Che ce voi fà?

E mo che te sei messo 'n testa?

N'à faccio 'sta cantata de core

Nun ce sò 'n'infamona!

Io sò de vita, sor commissario

Ormai sò fatta, eccallà

Un giorno o l'altro ce lo sapevo

Che me toccava annà a provà

Le mantellate

Aò! Per me

A tremà nun sta!

Solo me rode se me chiudete

Che s'arritrova senza argent

Ma a ogni modo per quarche tempo

Con l'oro mio camperà

Senza fà buffi

Aò! Per me

A tremà nun sta!

None! None! Nun lo dico er nome!

Er nome suo nun lo ricordo

Se chiama "amore" e basta!

@Eretico e Corsaro - Le Pagine Corsare

Curatore, Bruno Esposito

Grazie per aver visitato il mio blog

Pier Paolo Pasolini, Cristo al mandrione - Laura Betti, 1960 - Canzoni scritte da Pier Paolo Pasolini

"Le pagine corsare " 

dedicate a Pier Paolo Pasolini

Eretico e Corsaro

Pier Paolo Pasolini
Cristo al Mandrione

Laura Betti

1960

(Canzoni scritte da Pier Paolo Pasolini)

1960 Cristo al mandrione 

Autori del testo  - Pier Paolo Pasolini 

Autori della musica -  P. Piccioni 

Interprete - Laura Betti

“Cristo al Mandrione” è una delle canzoni in dialetto romanesco scritte da Pasolini per Laura Betti (con la musica di Piero Piccioni) all’inizio degli anni 60. Il Mandrione era negli anni 50 una delle zone più povere di Roma. Il nome della borgata deriva da quello della strada che l’attraversa, via del Mandrione, dove un tempo passavano le greggi e le mandrie dirette ai pascoli. Subito dopo la seconda guerra mondiale è in quella borgata che si rifugiarono sfollati che avevano perso tutto sotto i bombardamenti (in particolare quello di San Lorenzo del 1943), zingari e tanta gente venuta dal Sud. Le loro baracche erano costruite sotto l’arco del grande acquedotto che attraversa la zona. Oggi, il quartiere popolare del Mandrione è tutto cambiato, in seguito ad una grande operazione di riqualificazione, e non assomiglia più per nulla a quello raccontato da Pasolini in questa canzone.

Ecchime, drentro qua, tutta ignuda

E fracica fino all'ossa de guazza

'Ntorno a me che c'è?

Quattro muri zozzi, un tavolo, un bidè

 

Filame, si ce sei, Gesù Cristo

Guardeme, tutta zozza de pianto

Abbi pietà de me, che nun sò gnente

E te er Re dei Re!

 

Lavorà senza mai rifiatà

Moro, ma l'anima nun sa

Filame, si ce sei, Gesù Cristo!

@Eretico e Corsaro - Le Pagine Corsare

Curatore, Bruno Esposito

Grazie per aver visitato il mio blog