Pasolini - VITA, OPERE E MORTE

▼

Pasolini al Setaccio

▼

Le pagine corsare - Riflessioni su "Processo alla DC"

▼

domenica 15 novembre 2026

Vittorio Adorni intervista Pasolini (trascrizione del video) - Il Processo alla tappa di Sergio Zavoli, Rai 1, 30 maggio 1969

"Le pagine corsare " 

dedicate a Pier Paolo Pasolini

Eretico e Corsaro



Vittorio Adorni intervista Pasolini

(trascrizione del video)

Il Processo alla tappa 

di Sergio Zavoli

Rai 1

30 maggio 1969



L’intellettuale e la fatica:

 quando Pier Paolo Pasolini incrociò Vittorio Adorni

al Processo alla tappa

Non c’è nulla di più "corsaro" che abbattere i muri tra la cultura alta e l’epica popolare. Il 30 maggio 1969, negli studi televisivi di Sergio Zavoli, il poeta e regista friulano risponde alle domande schiette di un grande campione del ciclismo, svelando il suo sguardo autentico sull'uomo oltre l'atleta.
Negli anni Sessanta, la televisione italiana visse una stagione irripetibile. Con il suo Processo alla tappa, Sergio Zavoli non si limitò a inventare il talk show sportivo, ma compì una vera e propria operazione culturale: portare i grandi nomi della letteratura e del giornalismo italiano a confrontarsi con il sudore, la polvere e l’epica del Giro d’Italia.
Alfonso Gatto, Giuseppe Berto, Indro Montanelli, Alberto Bevilacqua: erano loro i "giudici" chiamati a raccontare il ciclismo non attraverso la fredda cronaca dei cronometri, ma con la lente dell'umanità. Lo stesso Zavoli ne rivendicava con orgoglio il senso:
«Siamo molto lusingati dalla presenza degli scrittori sul nostro palco, perché così nobilitano il Giro. Forse hanno scoperto che qualcosa di vero si trascina anche dietro queste fragili storie. La stroncatura, lo diceva Benedetto Croce, è la forma più rozza di critica; i nostri amici scrittori ci seguono invece con molta amabilità, e di questo siamo loro assai grati.»
Lo stupore del campione
Per chi quei chilometri li macinava davvero, però, la presenza di quegli intellettuali rappresentava un cortocircuito affascinante. Vittorio Adorni, campione del mondo in carica nel 1969, ricordava così quell'atmosfera:
«Noi ciclisti eravamo abituati alle solite domande tecniche: le ruote, i rapporti, il manubrio, cosa avevamo mangiato. Vedere lì grandi scrittori era un fatto del tutto insolito. Ricordo soprattutto Pier Paolo Pasolini: una volta gli rivolsi una domanda che, a ripensarci, fu decisamente impertinente.»
Il botta e risposta (Roma, 30 maggio 1969)

In quella serata televisiva negli studi Rai di Roma — in un Giro d'Italia segnato pochi giorni dopo dal drammatico caso di Savona e dalla squalifica di Eddy Merckx — Adorni decise di rompere le convenzioni prendendo di petto l'ospite più illustre e controverso. Ne nacque un'inaspettata inversione dei ruoli, in cui la schiettezza popolare del corridore incontrò la disarmante lucidità del poeta.
Vittorio Adorni: «Vorrei chiederle una cosa: come mai Pier Paolo Pasolini si trova qui al Processo alla tappa? È venuto per farsi pubblicità, oppure per cercare qualche nuovo caso umano da cui trarre un film o un libro? Pensa che nel ciclismo ci siano soltanto dei semplici "faticatori" della strada, o è convinto che dietro questo mondo ci sia qualcosa di più profondo da raccontare, qualche bella storia o qualche personaggio interessante?»
Pier Paolo Pasolini: «Sono venuto qui perché mi è stato chiesto, lo confesso sinceramente. E siccome mi è difficile dire di no – anche se in altri casi, quando la questione è grave, rifiuto – qui accettare mi è stato molto facile. Il ciclismo è uno sport che amo moltissimo da vent'anni, fin da quando ero ragazzino. Lei, per esempio, sa chi era Canavesi? Era un corridore di vent'anni fa, tanto per citarne uno. Sono venuto semplicemente per amore di questo sport. Però, stando qui, nascono sempre delle sorprese impreviste. Ho visto due facce che prenderei subito per un mio film: quella di Michele Dancelli e quella di Vito Taccone.»
Sergio Zavoli: «Vittorio, è soddisfatto?»
Vittorio Adorni: «No, vorrei prima scusarmi: non volevo offenderla né criticarla. È solo che abbiamo di fronte un grande intellettuale e volevo conoscere le sue impressioni, perché di solito i giornalisti ci rivolgono sempre le stesse domande: la fuga, i rapporti, la crisi di fame. Lei è un grandissimo scrittore, le sue opere sono state molto elogiate e molto criticate – anche se nel commercio bene o male purché se ne parli. Scusandomi ancora, le chiedo con sincerità: lei ci vede davvero solo come faticatori della strada, o crede che al di fuori della corsa ci siano degli uomini con una loro dimensione diversa dal semplice pedalatore?»
Pier Paolo Pasolini: «Io non ho mai avuto un'idea schizofrenica del mondo: nessuno è mai diviso tra il "pedalatore" e l'"uomo". È chiaro che tra i ciclisti ci sono degli uomini, con le loro vicende interessanti. Poco fa, ciò che è emerso dalle parole di Taccone è una storia umana molto intensa, commovente, che non ha nulla a che vedere con lo stereotipo del semplice faticatore. Evidentemente, anche nel ciclismo c'è un materiale ricco di possibili ispirazioni, perché no, anche per uno scrittore.»
L'eredità di un incontro

In quella risposta – "Non ho mai avuto un'idea schizofrenica del mondo" – c'è tutta la poetica pasoliniana: il rifiuto di compartimentare l'essere umano, la consapevolezza che la verità e la poesia si annidano spesso proprio nei gesti più fisici, umili e popolari.
Anni dopo, ripensando a quel confronto televisivo, Adorni avrebbe ricordato con affetto la gentilezza del poeta: «Pasolini fu estremamente cordiale con me. Avrebbe potuto rispondermi in modo molto più brusco, e invece dimostrò grande umanità».
Nota redazionale e riferimenti d’archivio

  • La trasmissione: Il dialogo andò in onda il 30 maggio 1969 sul Programma Nazionale (Rai Uno) all'interno de Il Processo alla tappa, programma ideato e condotto da Sergio Zavoli, durante il 52º Giro d'Italia (vinto da Felice Gimondi).
  • I ciclisti citati: Oltre a Vittorio Adorni (1937–2022), all'epoca Campione del Mondo in carica, Pasolini menziona l'abruzzese Vito Taccone (1940–2007), il lombardo Michele Dancelli (1942) e Severino Canavesi (1911–1990), campione del ciclismo italiano tra gli anni Trenta e Quaranta che il poeta seguiva fin dall'adolescenza bolognese.
  • Il seguito su carta: Pochi giorni dopo la diretta, Pasolini tornò a riflettere su quella serata e sul ciclismo nella sua rubrica Il Caos sul settimanale Tempo.
  • Fonti audiovisive: Il filmato integrale (durata 05:10) è conservato nel Fondo Sergio Zavoli dell'Archivio Storico della Presidenza della Repubblica (codice AV-004-000225) ed è consultabile online su Rai Teche, nella raccolta Pasolini e la TV su RaiPlay e nell'archivio sonoro di Radio Radicale.
(© 2026 Le Pagine Corsare – Questa trascrizione da video è stata curata da Bruno Esposito)

 

Curatore, Bruno Esposito

Grazie per aver visitato il mio blog

Nessun commento:

Posta un commento